les exemples

• Auf dieser Basis, so die Überlegung, entscheiden sie dann,was sie angesichts der herrschenden Preise, Zinssätze und ihreseigenen Einkommens kaufen oder wie viel sie sparen.
  وعلى هذا فهم يقررون ماذا يشترون وكم يدخرون من مال، في ضوءأسعار السلع السائدة، وأسعار الفائدة، والدخول.
• NEW HAVEN: Die meisten Menschen, die sparen undinvestieren, tun dies ihr ganzes Leben lang.
  نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلةحياتهم.
• Wurde ihnen die Möglichkeit geboten Geld bei einer Bank zuhinterlegen, sparten sie ein bisschen, hoben das Geld jedoch ab,bevor sie ihr Ziel erreicht hatten.
  فهم يدخرون القليل من المال حين تتاح لهم الفرصة للحصول علىالخدمات المصرفية، ولكنهم بعد ذلك يسحبون مدخراتهم البسيطة قبل أنيصلوا إلى أهدافهم.
• Vor allem die Einkommensverschiebung von denjenigen, dieweniger sparen hin zu jenen, die mehr sparen, führt zu Ungewissheitbetreffend der Wiederherstellung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.
  وبشكل خاص، فإن تحول الدخل من هؤلاء الذين يدخرون أموالاً أقلإلى أولئك الذين يدخرون أكثر منهم يعني ضمناً عدم اليقين بشأن استعادةالطلب الكلي.
• Der größte Teil des Geldes aus Steuersenkungen wird ehergespart als für zusätzliche Ausgaben verwendet.
  وذلك لأن القسم الأعظم من التخفيضات الضريبية سوف يُـدَّخر منقِـبَل الأسر الأميركية بدلاً من استخدامها لتمويل الإنفاقالإضافي.
• Fuller hat an beiden Einstiegspunkten für Überraschungen gesorgt.
  و من المؤكد أن فوللر يدخر لنا مفاجاَت فى كلاهما
• Das ist den Mitgliedern der Abteilung vorbehalten, für eine einmalige Leistung.
  يدخرونها لعضو من القسم الذى يصنع الإنجازات
• Dein Ehemann hat hat Spielschulden bei mir.
  زوجكِ المتأخر يدخر المال من أجل القمار
• Viele Typen haben nebenbei noch was laufen.
  كثير من الرجال يدّخرون شيئاً جانباً
• Spart eine Menge Gräber, tut einen Mengen Verwandten einen Gefallen...
  يدّخر الكثير من القبور , يقوم بالكثير من الخدمات العائلية